🎙️ Leo参加了WP Tavern播客，分享WordPress AI翻译心得

我（Leonardo Losoviz）与 Nathan Wrigley 共同出现在 WP Tavern 播客 的**第217期——「Affordable and Accurate WordPress Translations Using AI」**中。🎙️

我们就一个我非常在乎的话题展开了精彩对话：借助 AI，让运营多语言 WordPress 网站真正变得简单——而且廉价。

👉 在 WP Tavern 收听本期节目

​

我们聊了什么

在为 WordPress 开发插件超过十年之后，我近期的重心转向了 Gato AI Translations for Polylang——一款利用 AI 简化 WordPress 网站翻译流程的插件。本期节目深入探讨了其背后的理念：

• 为什么要翻译。 既有道义层面的考量（让所有人都能以母语访问你的内容），也有非常务实的理由（触达竞争对手无法覆盖的受众群体）。
• 从昂贵到"几乎零成本"。 过去翻译意味着高价聘请专业人工译者。有了 AI，翻译一篇文章的成本可以降至原来的极小分之一——仅需消耗 token 的费用。
• 精度已足够好——而且还在提升。 实践中，绝大多数 AI 翻译结果准确，已无需对每一句话都进行全面的专业校对即可放心发布。
• Polylang 的方式。 插件并非在请求时即时翻译，而是为每种语言单独创建一个文章条目。这对性能、SEO 以及独立微调各语言版本都更为有利。
• 正确的 SEO 实践。 我们讨论了 hreflang 标签，以及如何构建语言专属 URL——无论是采用子域名还是基于路径的前缀。
• 在正确时机翻译。 一个简单的检查清单：在翻译之前先确定内容，避免因重新翻译草稿而浪费 token。只在源文件定稿后再重新翻译。
• 图片与媒体。 图片通常与语言无关；被翻译的是周围的文字、说明文字和元数据。
• WordPress 的未来方向。 随着协作编辑等功能逐渐提上日程，AI 与人类在编辑器内协同工作的空间大有可为。

​

去听一听吧

如果你正在运营一个多语言网站，或者因为觉得翻译太贵、太麻烦而一直拖延——我想你会喜欢这期节目的。

🎧 在 WP Tavern 收听第217期节目

如果你想亲自试试，欢迎了解 Gato AI Translations for Polylang。

感谢 Nathan 和 WP Tavern 团队的邀请！🙏